M-Code : Pays d'origine ???

[flatfor]

Alors ça tombe bien que ce post remonte!!! :-)

Ce week end j'ai justement vu un "petit papier" de controle qui a été aussi retrouvé dans une banquette de westfalia,il était complet,et provenait visiblement(photo bientôt :-D ) du sous traitant de Westfalia qui s'occupait des sièges!

Par contre les dates correspondait mieux.... :-)

A voir!

[flatfor]

Voila le petit papier!

;-)

[Tanguy]

Bonjour !

Plutôt sympa ton "petit papier" Flatfor ! ;-)

Mais quel est son format ?

Si j'ai de bons yeux, il est daté du 04-12-1958 ?

De même si j'ai tout compris, il se trouvait à l'arrière sous l'assise d'un siège de l'aménagement... tandis que le mien était sous le siège passager de la cabine.

Peux-tu nous dire/traduire en gros les mentions portées dessus ?

Tanguy

P.S. : Et encore merci à Fréd pour sa copie de notice ! Rdv à Rambouillet ! ;-)

[flatfor]

Bon Visiblement Tanguy tu en sais autant que moi!!!! ;-)

Pour la traduction,je prends des cours d'allemand!!! :-D Dès que j'y comprend quelques choses je vous le dis! :-)

Enfin voici quelques extraits:

Brolh wellpappe gmbh (nom de la société)

An:Firma Westfalia Werke KG Franz Knobel Sohne

In:Wiendenbruck i.w.

buchstaben,(Zeichen),Nr B.W. Nr:3048

die ganze Sendung besteht aus 50 Stuck

Voili voilo!

:-?

[Tanguy]

par flatfor le 24/8/2004 21:12:21

...

Buchstaben, (Zeichen),

Nr

B.W.

Nr:3048

Die ganze Sendung besteht aus 50 Stuck

D'après une traduction via le net, cela nous donne à peu près :

Lettre, (Signe),

Nr

B.W. ( B.W. = Brohl Wellpappe GMBH = Brohl carton ondulé GMBH :-? )

Nr:3048

L'envoi entier se compose de 50 morceaux

Voilà pour la traduction...

Si quelqu'un a + d'infos...

:-D

Tanguy