"upholstery material blue" c'est quoi?

yoyo69 · 11/10/2004, 19h55

bonjour a tous,

je viens de recevoir le certificat de naissance de ma vw et cette mention "upholstery material blue" est indiqué . j'ai essayer de passer ça dans un traducteur mais cela ne m'a pas beaucoup avancé..

merci d'avance...

des1 · 12/10/2004, 16h35

salut,
je pense que c'est "couleur du matériel de garniture bleu"
tes panneaux de portes et sièges peut être
;-)

Philoux · 12/10/2004, 16h39

Oui, c'est ça : ca veut dire que ta sellerie est de couleur bleu...et upholstery, ça veut dire que c'est en simili.

Voila

**Macfly** · 12/10/2004, 16h49

up'holstery veut dire sellerie.
Ca n'indique en rien que c'est du simili ;-)

Philoux · 12/10/2004, 16h55

yoyo69 · 12/10/2004, 20h07

ok merci pour vos reponse,

ça veut donc dire "sellerie bleu" est ce que cela comprend les panneaux de porte?

mes panneau de porte et ma banquette ar sont noir. les panneau ne sont pas d'origine (beaucoup trop neuf pour etre honnete) les sieges avant viennent de je ne sais quel bagnole mais la banquette avait l'air "d'epoque"

si quelqu'un pouvait me dire exactement ce qui etait bleu ce serait le top.
je voudrais que l'interieur soit le + proche possible de l'origine.

encore merci pour vos reponses.

à+

**kads** · 12/10/2004, 20h12

Il s'agit des panneaux de porte et des sièges qui sont sensés être de couleur bleue...
Quel est ton modèle de cox?...

yoyo69 · 13/10/2004, 05h37

c'est une 1300 de aout 69 la couleur est "diamond blue" L 50 B

question bonus: plutot bleu foncé ou bleu clair? ou alors carrement couleur carrosserie?

merci

**kads** · 13/10/2004, 06h44

Plutôt foncé, dans les ton bleu-gris je crois....
De mémoire, cette couleur de carrosserie était disponible normalement avec le classique intérieur en skai noir, mais on pouvait choisir l'option "bleu". Dans ce cas, l'assise et le dossier des sièges étaient en tissus...