Sorry about that ?

OLIVE67 · 25/03/2003, 08h24

D'où vient et que veut dire (dans le contexte bien sur) "Sorry bout that !" que l'on voit parfois peint sur les ailes arrières d'Ovales un peu rat's ?
je cherche mais je vois pô ?
je passe encore pour un âne mais tant pis..

komb35 · 25/03/2003, 08h27

probablement une sorte d"excuse" faite par le proprio du rat s au monde de la vw!!!en fait un gars qui s excuse pour dire desolé d avoir fait ca a l insecte que vous venerez....le tout surement de maniere ironique!!
julien

gulf917 · 25/03/2003, 08h36

Non, non messieurs,

Achetez le très bon livre sur l'historique du California Look aux USA (en anglais).

Celà veut dire : "désolé de t'avoir doublé" ou "désolé de t'avoir laissé sur place"

A+
Adonis

komb35 · 25/03/2003, 08h47

mea culpa alors et merci adonis
julien

OLIVE67 · 25/03/2003, 08h58

heureusment qu'il est là mon Ado ! toujours prêt à bondir comme un diable de sa boîte.
Ado, si tu veux me faire un cadeau, mon anniversaire est le 10 mai.... :-D :-D :-D :-D

yelbug · 25/03/2003, 09h18

c'était écrit sur une des premières voitures de course de chez empi ou economotor, conduite je crois par Dean lowry et c'etait destinée aux propriétaires de ford et chevrolet qui apparemment restaient derrière lors des courses du weekend
@+ Fred

OLIVE67 · 25/03/2003, 10h27

merci, je suis un âne instruit dorénavant...

trollsprods · 25/03/2003, 10h52

:-D :-D Si j'te descends un bonnet d'âne au Nats c'est dommage, tu ne pourras pas le mettre il passera pô dans le KG!!!M'enfin bon, y'a des questions pires....par exemple.....euh non...je me tais...niark :-D :-D :-D :-D
Tchô
el trollo

zedrik · 25/03/2003, 18h32

salut,
ce slogan est apparu en 1967 sur le drag de EMPI, "Inch Pincher"(photo 1),
alors piloté par Darrell Vittone, fils de Joe Vittone,
fondateur de "Economotor" en 54,à Riverside, qui deviendra en 56 "European Motor Products Inc" (EMPI).

Un autre slogan présent sur le "Inch Pincher", version 1965 (photo 2),
"keep smiling blue flamers & flat heads": gardez le sourir pilotes de Chevrolets ("blue flamers") et de Ford ("flatheads").

Désolé, les photos sont pas terribles, "sorry 'bout that" !!!!!!!
voilou!
a+