Type 2 1968-1979, plaque d'options-M



COULEURS



Pour obtenir les informations sur chaque groupes de lettres, cliquez dessus

D Date de production C Numéro de chassis M M-codes(Options spéciales) T Transmission et type de moteur
E Pays de destination P/I Code de couleur extérieure et intérieure X Type de modèle U Code inconnu

Couleurs intérieur et extérieures
 
 

PPPPII. Paint color

PPPPII. Couleurs Interieures (panneaux de portes et sièges)

Couleurs extérieures:

La couleur de la peinture du véhicule est indiquée par les quatre premiers chiffres (PPPPII). Dans la plupart des cas le code est divisé en deux parties. Les deux premiers caractères (PPPPII) indiquent la couleur utilisée pour la partie supérieure quand le véhicule est bicolore.
Jusqu'à 1970, la séparation des teintes s'effectue au niveau de la gouttière qui sépare le toit de la caisse proprement dite. De 1971 à 1979 la séparation se fait juste en dessous de la moulure qui fait le tour de la caisse.
Regardez sur les exemples ci-dessous:

Ce bus a le code peinture 'J6J6' signifiant:
 Couleur de la partie inférieure: Neptune bleu (J6)
Couleur de la partie supérieure: Neptune bleu (J6)

Bus with paint code J6J6..

Ce bus a le code peinture:'G9R1' signifiant:
Couleur de la partie inférieure: Senegal rouge (G9)
Couleur de la partie supérieure: Pastell blanc (R1)

Bus with paint code G9R1

Sonderlackierung (Peinture spéciale)
 
 

Les bus produits pour un usage spécifique (flotte de vhéhicules institutionnels, commetes spéciales) ont des codes peinture qui ne répondent pas aux noms stetards utilisés par Volkswagen. Ilsont une 'Sonderlackierung' ce qui signifie 'peinture spéciale'.
DC'est dans cette catégorie que l'on trouve les combis produits pour l'armée, la poste, les pompiers, lapolice mais aussi les Westfalia Campmobiles. Ces codes commencent géralement par un '5' ou un '9'. Par exemple '9135' est le code qui correspond à la teinte 'Postgelb' (Jaune Poste), couleur réservée de façon exclusive à la 'Deutsche Bundespost' (Poste allemande).

La raison pour laquelle VW a donné aux modèles aménagés par Westfalia une codification spéciale n'est pas clairement établie, car les teintes utilisées appartiennent au nuancier standard, mais avec un code particulier.
 
 
M-plate with paint sticker Pour chaque couleur figurant dans la liste ci-dessous, vous trouverez deux type de codes différents. Le premier code est celui qui apparait sur la plaque d'options-M, le second correspond à la réfence de la couleur dans les nuanciers Volkswagen.
Ce code est également présent dans le véhicule sur un petit autocollant argenté fixé à proximité de la plaque d'options-M. 

L'image de gauche montre la position de l'autocollant et la plaque d'options-M dans un bus de 1976. La plaque indique le code 'E1E1' (Ce qui nous donne un bus uniformément orange brillant). L'autocollant quant à lui nous indique "Leuchtorange L20B", c'est le nom allemet de la couleur, L20B est le code VW/Glasurit de la couleur.


 

Si la couleur figurant sur votre bus n'est pas répertoriée dan sla liste ci-dessous, faîtes le savoir à : molenari@hotmail.com


Table des codes de peinture

Code de la plaque M Code
Couleur VW
Nom Allemet Nom français Remarques
0101.. L53H orientblau  Bleu Orient
0106.. L53H
L90D
Partie inférieure de la caisse: Orientblau
moitié supérieure de la caisse: Pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: Bleu Orient
moitié supérieure de la caisse: Blanc Pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22)
0202.. L620 savannenbeige  Beige savane 1968-1970
0202.. L30B kasanrot  Rouge Kasan  1973-1975
0206.. L30B
L90D
Partie inférieure de la caisse: Kasanrot
moitié supérieure de la caisse: Pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: Rouge Kasan
moitié supérieure de la caisse:Blanc Pastel 
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
(1973-1975)
0261.. L620
L581
Partie inférieure de la caisse: savannenbeige
toit: wolkenweiß
Partie inférieure de la caisse: savanna beige
toit: Blanc nuage
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
(1968-1970)
0303.. L31H chiantirot  rouge chianti 
0310.. L31H
?
Partie inférieure de la caisse: chiantirot
moitié supérieure de la caisse: schwarz
Partie inférieure de la caisse: chianti rouge
moitié supérieure de la caisse: noir
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
(1971-1972)
0404.. L11H sierragelb  sierra jaune 
0406.. L11H
L90D
Partie inférieure de la caisse: sierragelb
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: sierra jaune
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
0410.. L11H
?
Partie inférieure de la caisse: sierragelb
moitié supérieure de la caisse: schwarz
Partie inférieure de la caisse: sierra jaune
moitié supérieure de la caisse: noir
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
(1971-1972)
0505.. L53D niagarablau  niagara bleu 
0506.. L53D
L90D
Partie inférieure de la caisse: niagarablau
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: niagara bleu
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
0510.. L53D
?
Partie inférieure de la caisse: niagarablau
moitié supérieure de la caisse: schwarz
Partie inférieure de la caisse: niagara bleu
moitié supérieure de la caisse: noir
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
(1971-1972)
0606.. L90D pastellweiß  blanc pastel 
0610.. L11H
?
Partie inférieure de la caisse: pastellweiß
moitié supérieure de la caisse: schwarz
Partie inférieure de la caisse: pastel blanc
moitié supérieure de la caisse: noir
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
(1971-1972)
0706.. L20B
L90D
Partie inférieure de la caisse: leuchtorange
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: brilliant orange
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
0707.. L20B leuchtorange  orange brillant
0906.. L20B
L90D
Partie inférieure de la caisse: ulmengrün
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: vert elm
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
0909.. L60D ulmengrün  vert elm 
0910.. L60D
?
Partie inférieure de la caisse: ulmengrün
moitié supérieure de la caisse: schwarz
Partie inférieure de la caisse: vert elm
moitié supérieure de la caisse: noir
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
(1971-1972)
1313.. L87  perlweiß  blanc perle 
1706.. L61B
L90D
Partie inférieure de la caisse: Sumatragrün
moitié supérieure de la caisse: Pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: vert de sumatra
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel 
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
1717.. L61B sumatragrün  vert de sumatra 
2006.. L13H
L90D
Partie inférieure de la caisse: ceylanbeige
moitié supérieure de la caisse: Pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: beige ceylan
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel 
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
2020.. L13H ceylanbeige  beige ceylan 
2222.. L610 deltagrün  vert delta
2261.. L610
L581
Partie inférieure de la caisse: Deltagrün
toit: Wolkenweiß
Partie inférieure de la caisse: vert delta
toit: Blanc nuage 
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
3838.. L512 samtgrün  vert velours 
4141.. L345 lichtgrau  gris léger 
4242.. L282 lotosweiß  lotus blanc 
4343.. L555 tizianrot  titien rouge 
4361.. L555
L581
Partie inférieure de la caisse: tizianrot
toit: wolkenweiß
Partie inférieure de la caisse: titien rouge
toit: Blanc nuage 
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
4646.. L567 elfenbein (RAL 1014) ivoire (RAL 1014) 
4747.. L50K neptunblau  bleu neptune 
4761.. L50K
L581
Partie inférieure de la caisse: neptunblau
toit: wolkenweiß
Partie inférieure de la caisse: neptune bleu
toit: Blanc nuage 
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
4803.. L86Z brun d'agathe  Campagne promotionnelles (Mcode S723)
chassis nr. 2x7 2118 500 - 2x72 300 000 (1977)
4817.. LH8A dattelbraun  date brun 
4831.. L86Z brun d'agathe  Campagne promotionnelles  (Mcode S765)
4991.. silberfisch  gris métallisé (metallic paint) 
4949.. grundiert  primer 
52x006 L41 
L282
Partie inférieure de la caisse: ebenholzschwarz
toit: lotosweiß
Partie inférieure de la caisse: Noir d'ébène
toit: lotus blanc 
color combination pour taxis (type 22 et 24) 
52x115 elfenbein (RAL 1014)  ivoire (RAL 1014)  pour ambulances 
52x200 orange (RAL 2000)  orange (RAL 2000)  pour véhicules de travux publics
52x211 signalorange (RAL 2002)  signal orange (RAL 2002)   
52x300 feuerwehrrot (RAL 3000)   rouge pompiers (RAL 3000)  pour les soldats du feu
52x316 rubin 
52x544 Partie inférieure de la caisse: blau (?) toit: weiß Partie inférieure de la caisse: bleu foncé(?)
toit: blanc 
Code trouvé sur un modèle de la police hollandaise 
52x614 ? polizeigrün (RAL 6009)  police vert (RAL 6009) pour les véhicules d ela police allemande 
52x904 polizeiweiß  police blanc 
521104 postgelb  jaune post  colour pour les véhicules de la poste allemande (type 21)
521115
521300 feuerwehrrot (RAL 3000)  rouge pompiers (RAL 3000) pour les camions de pompiers(type 21) 
521508 blau(?)  bleu (?)  Code trouvé sur un modèle allemand 1971 panelvan (type 21) 
521726 vert armée  Code trouvé sur un combi "highroof" de l'armée suisse(type 21)
521920
522115
522325 Partie inférieure de la caisse: tizianrot
toit: weiß
Partie inférieure de la caisse: titien rouge
toit: blanc 
Combinaison de couleur trouvée sur un microbus (type 28)
522614 gelb (RAL 1004)  jaune (RAL 1004)  Code seulement pour microbuses (type 22) 
522703 lichtgrau  gris léger (?)  Code seulement pour microbuses (type 22) 
523134 gelb (?)  jaune (?)  Couleur trouvée sur un fourgon de 1971 (type 23) 
523184 L11H sieragelb  sierra jaune  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523185 sieragelb/pastellweiß sierra jaune/blanc pastel code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523300 feuerwehrrot (RAL 3000)  rouge pompiers (RAL 3000) pour camion de pompiers (type 23) 
523324 code pour Westfalia campmobiles (type 23)(?) 
523330
523331 L30H montanarot  montana rouge  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523337 L31H chiantirot  rouge chianti  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523338 chiantirot/pastellweiß rouge chianti/blanc pastel code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523551 L50K neptunblau  bleu neptune  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523562 brilliantweiß  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523570 niagarablau  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523571 niagarablau/pastellweiß code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523642 L512 samtgrün  vert velours  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523672 deltagrün  vert delta  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523694 ulmengrün  vert elm  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523695 ulmengrün/pastellweiß vert elm/blanc pastel code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523703 lichtgrau  gris léger (?)  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523806 L620 savannenbeige  savanna beige  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523809
523811 kansasbeige  kansas beige  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523812 kansasbeige/pastellweiß kansas beige/blanc pastel code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523904 polizeiweiß  police blanc 
523907 L87  perlweiß  blanc perle  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523917 L282 lotosweiß lotus blanc  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
523926 L90D pastellweiß  blanc pastel  code pour Westfalia campmobiles (type 23) 
524006 L41 
L282
Partie inférieure de la caisse: ebenholzschwarz
toit: lotosweiß
Partie inférieure de la caisse: Noir d'ébène
toit: lotus blanc 
Combinaison de couleurs pour taxis 
526330 ? rot  ? rouge  Code trouvé sur un double cabine canadien de 1970 (type 26)
6506.. L91D
L90D
Partie inférieure de la caisse: kansasbeige
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: kansas beige
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel 
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
6510.. L91D
?
Partie inférieure de la caisse: kansasbeige
moitié supérieure de la caisse: schwarz
Partie inférieure de la caisse: kansas beige
moitié supérieure de la caisse: noir 
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
(1971-1972)
6565.. L91D kansasbeige  kansas beige 
6761.. L50H
L581
Partie inférieure de la caisse: Blau(?)
toit: Wolkenweiß
Partie inférieure de la caisse: Brilliant bleu
toit: Blanc nuage
6767.. L50H brilliant bleu ?
6861.. L30H
L581
Partie inférieure de la caisse: Montanarot
toit: Wolkenweiß
Partie inférieure de la caisse: Montana rouge
toit: Blanc nuage
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22 et 24)
6868.. L30H montanarot  montana rouge 
9006.. schwarz, dach und stoßstangen weiß  noir, toit et parechocs blanc  Utilisé pour les taxis allemands
9115.. L567 elfenbein  ivoire 
9135.. postgelb  jaune post  utilisé sur les German mail vehicles 
9156.. L20A marinogelb  chrome jaune  Code seulement utilisé sur les Westfalia campmobiles 
9157.. L20A
L90D
unter: marinogelb
Oben: Pastell Weiß 
Partie inférieure de la caisse: Chrome jaune
Top: blanc pastel 
Code seulement utilisé sur les Westfalia campers
9184.. L11H sierragelb  Sierra jaune  Code seulement utilisé sur les Westfalia campers 
9191.. elfenbein (RAL 1015)  ivoire (RAL 1015)  Utilisé pour les taxis allemands 
9199.. gelb?  jaune?   
9713.. Bundesbahngrau? (Bundesbahn farb?)  gris? (German-Railways colour?)
9922.. blanc? code pour la poste suisse
9226.. L20B leuchtorange  orange brillant Code seulement utilisé sur les Westfalia campers 
9227.. L20B
L90D
Partie inférieure de la caisse: Leuchtorange 
Top: Pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: orange brillant
Top: blanc pastel
Code seulement utilisé sur les Westfalia campers
9300.. rot (RAL 3000)  rouge (RAL 3000)  code pour German Fire-Trucks 
9451.. L63H taigagrün  sage vert  Code seulement utilisé sur les Westfalia campers 
9452.. L63H
L90D
Partie inférieure de la caisse: Taigagrün
Top: Pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: Sage vert 
Top: blanc pastel
Code seulement utilisé sur les Westfalia campers
9603..
9609.. vert armée  code pour véhicules de l'armée 
9610.. 319  grün 319  vert 319  code pour German véhicules de l'armée (Bundeswehr)
9612.. vert armée  code pour véhicules de l'armée
9645.. ?  
9648.. L65K ravennagrün  vert Ravenne Code seulement utilisé sur les Westfalia campers 
9703.. orange???  orange???  Code seulement utilisé sur les Westfalia campers 
9826.. L13A dakotabeige dakota beige  Code seulement utilisé sur les Westfalia campers 
9830.. L13A
L90D
Partie inférieure de la caisse: dakotabeige 
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: Dakota Beige
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Code seulement utilisé sur les Westfalia campers
9832.. LE1M mexicobeige  beige mexico 
9922.. code pour véhicules de la poste suisse (?)
9926.. L90D pastellweiß  blanc pastel  Code seulement utilisé sur les Westfalia campers
A7A7.. L345 lichtgrau  gris léger 
B1B1.. L62H bali jaune 
B9B9.. L567 elfenbein  ivoire 
A9A9.. grundiert  primer 
D1D1.. L13H ceylanbeige  beige ceylan 
D1R1.. L13H
L90D
Partie inférieure de la caisse: ceylanbeige
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: ceylan beige
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22)
D5D5.. L13A dakotabeige  dakota beige  (1978) 
D9D9.. LE1M mexicobeige  beige mexico 
E1E1.. L20B leuchtorange  orange brillant 
E1R1.. L20B
L90D
Partie inférieure de la caisse: leuchtorange
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: orange brillant
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22)
E6E6.. L20A marinogelb  chrome jaune  until Chassis nr 2x7 2079871
L21H marinogelb  chrome jaune  from chassis nr 2x7 2079872 on
E9E9.. L12A panamabraun  panama brun 
G1G1.. L30B kasanrot  kasan rouge 
G1R1.. L30B
L90D
Partie inférieure de la caisse: kasanrot
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: kasan rouge
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22)
G9G9.. L31A senegalrot  rouge senegal
J2J2.. L53H orientblau  bleu d'orient 
J2R1.. L20B
L90D
Partie inférieure de la caisse: orientblau
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: bleu d'orient
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22)
J4J4.. L57H ozeanblau  reef bleu 
J6J6.. L50K neptunblau  bleu neptune 
M4M4.. L61B sumatragrün  vert de sumatra 
M4R1.. L61B
L90D
Partie inférieure de la caisse: sumatragrün
moitié supérieure de la caisse: pastellweiß
Partie inférieure de la caisse: sumatra vert
moitié supérieure de la caisse: blanc pastel
Combinaison de couleur pour les microbus (type 22)
P4P4.. L63H taigagrün  sage vert 
R1R1.. L90D pastelweiß  blanc pastel 
T1T1.. L86Z brun d'agathe 

Couleurs de l'intérieur (fauteuils et panneaux de portes)

Les deux derniers chiffres (XXXXXX) indiquent la couleur de l'intérieur. Si vous avez des précisions sur les teintes et leur codifications de couleurs contactez-moi:molenari@hotmail.com
 

VW code Material German name  English Name  Remarks
....0? tissu?  flockalbatre(?)  (1973) Mcode 53
....07 simili-cuir ?
....09 tissu  rouge camping 
....14 simili-cuir
....15 simili-cuir
....25 simili-cuir ??? grau  ??? gris 
....26 simili-cuir ??? beige  (-1969-) 
....30
....33 simili-cuir hellgrau-mittelgrau  gris léger/Gris moyen  (1968-1970) 
....33 tissu  rouge camping  (1973-1975) 
....33 tissu  vert jaune  (1979) 
....34 simili-cuir hellset  light set  (1968) 
....34 simili-cuir hellset-khakibraun  light set/brun kaki  (1969-1970) 
....34 tissu  vert camping jaune  (1976-1978)
....35 simili-cuir dunkelblau  bleu foncé 
....36 simili-cuir beige  beige 
....37
....40 simili-cuir schwarz  noir  (1971-1972) 
....40 tissu  vert camping  (1973-1975) 
....40 tissu  vert rouge  (1979) 
....41 simili-cuir indischrot  rouge indien  (1968) 
....41 tissu  vert camping rouge  (1976-1978) 
....42 simili-cuir gris/beige (?) 
....44
....45 simili-cuir Gris moyen 
....46 tissu  brun beige camping 
....47 simili-cuir galarot  rouge gala 
....47 tissu  brun beige  (1979) 
....49 tissu  rouge camping 
....50 simili-cuir schwarz  noir 
....51 simili-cuir dunkelbeige  beige foncé 
....52 simili-cuir albatre  albatre (gris) 
....53 simili-cuir kork  cork 
....55 simili-cuir lederbeige  cuir beige 
....60 simili-cuir gala rot  rouge gala 
....61 simili-cuir Gris moyen 
....77 simili-cuir brun canyon 
....84
....90 tissu  (Mcode 106) 
....EB tissu  vert camping jaune 
....EC tissu  vert camping rouge 
....ED tissu  brun beige camping 
....K2 tissu  parchemin (beige-gris) 
....M9 simili-cuir slate 
....N1 simili-cuir juniper (vert) 
....N2 simili-cuir tapis bleu 
....N3 simili-cuir bamboo (beige) 
....NM simili-cuir noir 
....NP simili-cuir brun canyon 
....NS simili-cuir albatre (gris) 
....V1 tissu  sienna (rouge brun) 

Sources :

VW Transporter Brochure 8/67 (édition hollandaise)
VW Transporter Brochure 1/75 (édition hollandaise)
VW Microfiche
Photocopies des certificats de naissance délivrés par le VWmuseum
Brochures Westfalias des années 70 (édition hollandaise)
La liste de diffusion Type 2  !!
et en recherchany beaucoup de Type 2.

Liens: 

Les codes de peintures commençant par "L" viennent de la page de John Walker:

http://taos.midwest.net/vw/PaintCodes.html

J'ai complété les codes couleurs intérieur avec l'aide de Wolfsburgwest:

http://www.wolfsburgwest.com/

D'autres additions ont été faites en novembre 2000 avec l'aide d'Alexeter Prinz de T2ig:

http://www.alexeter-prinz.de/prospekte.htm

Et évidemment, cette liste est loin d'être complète...



Traduit de l'anglais par Guillaume d'Hubert pour Flat4ever, texte et tableaux originaux (c) par vincent Molenari - version française (c) 2001, reproduction partielle ou totale interdite sans l'autorisation de son auteur