Salut,
Personnellement, je vois 3 solutions à ton problème :
1) Tu montes une boîte de reniflard. Tu peux même en profiter pour la relier aux cache-culbuteurs pour améliorer la ventilation du carter. Mais l'idéal est de relier cette boîte au(x) filtre(s) à air pour améliorer son efficacité...
2) Tu rajoute une sortie sur le filtre (sur le couvercle) avec un raccord coudé ou un banjo.
3) Tu montes un tout petit filtre à air (dispo dans tout shop VW aircooled) directement sur la sortie de reniflard.
Je pense que la solution 2 est la meilleur et la moins cher...
A+