cox sur CT4

coxman93 · 03/06/2003, 22h52

salut

pour se qui on la play deux il y auras en decembre prochain CT4 qui vas sortir et a l'interieure de se jeux il se sont enfin decider a mettre des petite veille selon des infos que j'ai eu partun intrewiew donner a la tele
il y auras dans CT4 une cox et un karman pour ceux qui me croye pas acheter le PSM2 de se moi si facile ses le premier et lisez le dvd difficile ensuite de manquer la cox cab bleu ainsi que le karman cab et bleu lui aussi voila ses tous

allracer · 03/06/2003, 23h17

Si on était en France et que la langue officielle du forum était le français, voici ce que pourrait être ce message (mode humour ON):

Pour ceux qui ont la playstation 2, il y aura en décembre prochain la sortie du jeu CT4, et à l'intérieur de ce jeu, ils se sont enfin décidés à mettre des petites vieilles, selon les informations que j'ai eues par un interview à la télévision.
Il y aura dans CT4 une cox et un karmann, pour ceux qui ne me croient pas, achetez le PSM2 de ce mois, si, facile, c'est le premier, et lisez le dvd, difficile ensuite de manquer la cox cabriolet bleue ainsi que le karmann cabriolet bleu lui aussi. Voilà, c'est tout.

Ne tiens pas compte de ce message si tu souffres d'un handicap quelconque entravant une bonne connaissance du français, sinon, merci d'essayer de faire des efforts! Là, j'ai juste corrigé l'orthographe mais pas le vocabulaire et la synthaxe...
Il y a des messages qui donnent presque mal aux yeux d'un amoureux de la langue française!
Je fais moi aussi des fautes, mais quand même...on peut tous faire un peu attention.

Mode humour OFF.

@ +. ;-)

ledoyen · 04/06/2003, 07h17

Sans ironie, merci pour la traduction allracer.
N'étant pas un adepte des consoles de jeux, je n'avais rien compris au message.

coxman93 · 04/06/2003, 21h26

desoler les gars la prochaine fois que j'ecrirais un message j'eviterais de le faire quand je suis fatiguer merci pour la traductions en tous cas :-D :-D